この映画は1959年に作られました。
ビリー・ワイルダーの名作は、マリリン・モンローと トニー・カーティスとジャック・レモンが出演しています。
2人のミュージシャンがマフィアの銃撃を目撃した。
すぐに逃げて、彼らは女性にへんそうして女性のバンドを結成しました。
それから、ハチャメチャで面白おかしい旅が始まりました。。。
すぐに逃げて、彼らは女性にへんそうして女性のバンドを結成しました。
それから、ハチャメチャで面白おかしい旅が始まりました。。。
音楽は非常に良いですし、マリリンは素晴らしい歌姫です。
よつばはこの映画をおすすめします!
Bra skrivit!
SvaraRaderaこの映画は1959年に行われました。→この映画は1959年に「作られました」。
作られました（つくられました）＝ lagades/skapades/gjordes
を備えています。→が「出演（しゅつえん）して」います。(Jag vet inte riktigt vad du menar men jag gissar att du menar att de skådspelare "är i/visas på" den filmen)
マフィアのヒットを目撃しはした→マフィアの「襲撃（しゅうげき）」を「目撃した」 襲撃（しゅうげき）＝ attack
直ぐに逃げ為に→すぐに逃げて
彼らは女性をへんそうしまして→彼らは女性「に」へんそう「して」
女性のバンドを結合しました→女性のバンドを「結成（けっせい）」しました。 結成（けっせい）＝ skapa (band/grupp) 結合（けつごう）する＝kombinera (det här ordet brukar inte användas för band eller grupp)
混沌で面白おかしい旅→「ハチャメチャ」で面白おかしい旅
混沌で面白おかしい旅 är okej men låter lite ojapanskt och för allvarigt
混沌（こんとん）= kaos (på allvarigt/negativt sätt) ハチャメチャ= kaos (på komiskt sätt)
Jag har inte sett den och vill se den :)
ありがとうございました！
SvaraRaderaブログのカキコを修正しました。 いくつかの質問がある：
「マフィアの襲撃を目撃した」→「マフィアの銃撃を目撃した」はいいですか？
「彼らは女性にへんそうして」、なんで「に」を使うのか？
「マフィアの襲撃を目撃した」→「マフィアの銃撃を目撃した」はいいですか？
RaderaAbsolute! 銃撃 är bättre än 襲撃!
「彼らは女性にへんそうして」、なんで「に」を使うのか？
Ungefär så "De blir TILL kvinnor" men du kan säga också「彼らは女装（じょそう）して」、女装（じょそう）= att klä på som en kvinna
Jag ska förklara detta när vi träffas!
m(_ _)m
Radera